Dazu noch ist er auch Literaturkritiker. Besonders zeichnet ihn seine Ferne von der dogmatischen Religion aus. Dennoch ist seine Dichtung tief beeinflusst vom Sufismus und von der Religionsphilosophie und der Metaphysik.
Al-Maqaleh ist einer derjenigen, die an die Menschlichkeit der Menschheit sowie an die Reinheit der Seele und an die göttliche Macht glauben. Abdulaziz al-maqaleh hat sein Werk über die Jahre konsequent weiter entwickelt, von revolutionären Anfängen hin bis zur sufistisch inspirierten Dichtung. Abdulaziz al-maqaleh wurde im Jahr geboren. Sein Gedichtband Alphabet der Seele ist stilistisch gesehen sein wichtigstes Werk. Das Buch über Sana a, des weiteren, ist ein Lobgedicht auf die Stadt Sana a mit all ihren historischen, seelischen und schönen Zeichen.
Ihr setzt er ein Denkmal auf der Fläche der arabischen Hochkultur, was zugleich als ein Erwecken der jemenitischen Kultur aus ihrer Erstarrung gewertet wird. Bis heute hat Abdulaziz al-maqaleh dreizehn Gedichtbände herausgegeben. Die gesammelten Werke in drei Bänden sind im Jahr beim jemenitischen Kultur- und Tourismusministerium erschienen. Bedenkt immer, Ihre Fehler sind golden - Besser als euer steriler Verstand. Ihre Fenster sind offen für alles, Sie kann besser reden, als ihr mit euren verschlossnen Gedanken!!
Niemand wird ihn beachten, wenn er hochnäsig ist Auf dem Gipfel des Seins, Er steigt hernieder, Er steigt hinauf Und niemand ist neidisch. An keinem anderen Ort leuchten die Sterne Mit solch einer Kraft. Das gibt es an keinem anderen Ort. Und auf dem höchsten Gipfel Pflücke ich einen Stern oder zwei Und kehre dann zu euch zurück. Auch die Vögel ziehen nicht zu ihm hin, Oder ziehen von ihm fort.
Es macht sein Geheimnis nicht bekannt Und spricht mit niemandem darüber. Dadurch erinnert er sich an uns, wie wir an ihn. Du wirst hören, was du dir an Zärtlichkeit wünschst, Und was dich bekümmert, mein Freund. Die fernen Erinnerungen werden dich überfluten, Und auch die nahen. Du wirst alles sehen, was du dir wünschst, Die Jugendfreunde.
